Working a shorter week would likely make most people feel happier and even more productive, experts say. But research suggests it may also help boost employment rates.