Yahoo CEO Marissa Mayer’s recent decree abolishing telecommuting is a gigantic step backward at an important time for women.