The shakeout in global banking has untethered more than a quarter of a million people, most of them in New York and London, who thought they were in secure, well-paying jobs.